民间翻译再次转正！ 《丝之歌》新补丁将搭载修车组简中翻译
发布时间：2026-05-26 02:45:05
樱桃组在公开测试分支发布《空洞骑士：丝之歌》4号补丁（版本号1.0.29120）的更新版本，新增由“修车组”制作的国内粉丝翻译。该译本在延续原有翻译风格的基础上，注重语言细节与文化适配性，修正了既往版本中的不一致表述，并对存在误译的名称与术语进行了精准优化。
此次翻译获得玩家社区大量好评，但开发团队强调该版本仍处于完善阶段。参与测试的玩家可能会遇到少量文本问题，这些问题将与额外漏洞修复及体验优化一同在正式版发布前解决，旨在为中国以及全球玩家更完善的游戏体验。
完整更新日志
补丁版本：1.0.29120（公开测试版）
新增功能：搭载由“修车组”制作的简体中文粉丝翻译
翻译说明：
保留关键名称与原有译本保持一致
根据《空洞骑士》既定世界观修正错误或不统一术语
采纳社群反馈优化文本可读性与语境表达
开放范围：当前已在公开测试分支开放使用
已知问题：存在少量文本不一致及未完成语句
开发状态：补丁仍在持续完善，正式版将包含进一步修复与优化
相关新闻
雪上加霜！知名爆料人称《班卓熊大冒险》新作开发或已被搁置
据可靠爆料人士NateDrake（又名NateTheHate）透露，此前长期传闻正在开发中的《班卓熊大冒险》系列新作目前或已被搁置。这一消息是在近期Xbox大规模裁员事件背景下曝出的，引发了玩家社区的
2026-05-26 05:15:05
别又是《星鸣特攻》 索尼还有一款未公布的多人实时服务开发中
在最近从 PlayStation 发现的招聘信息中，该公司旗下的一家工作室正在开发一个“未公布的项目”，该项目将包含竞技、电子竞技和实时服务元素。Reddit 论坛用户率先发现了这些招聘信息，项目的开
2026-05-26 04:15:05
民间翻译再次转正！ 《丝之歌》新补丁将搭载修车组简中翻译
樱桃组在公开测试分支发布《空洞骑士：丝之歌》4号补丁（版本号1.0.29120）的更新版本，新增由“修车组”制作的国内粉丝翻译。该译本在延续原有翻译风格的基础上，注重语言细节与文化适配性，修正了既往版
2026-05-26 02:45:05
新版《马拉松》公布后 预告和演示遭差评轰炸
去年有报道称Bungie开发的《失落星船：马拉松（Marathon）》开发陷入困境，开发人员被调往索尼的其他项目。昨天，Bungie正式公布了这款新作，新公布的玩法却让许多玩家感到失望。《失落星船：马
2026-05-26 02:15:05
游戏角色在PS5和PC上服装对比 上了PC就由不得你
近日游戏博主BITOY Gaming在Facebook上分享截图，展示了众多游戏角色在PS5和PC(打了Mod)上的服装对比。PC上服装Mod很多，能让女角变得更加性感诱人！众所周知，一款热门游戏只
2026-05-26 02:00:05
传闻任天堂计划将Switch2系统资源占用降低50%以上
根据最新传闻，任天堂正试图将其下一代游戏主机Switch2的系统资源占用减少50%以上。知名爆料人MattAgain在论坛回应网友时透露，有消息源称这家主机厂商计划将系统内存占用降至2GB、CPU核心
2026-05-26 00:45:05